Au-delà des larges eaux du lac Kunming, la fine pagode de la colline de la Source de jade se détache sur les chaînes bleutées des collines de l'Ouest, avec des saules et des rochers au premier plan. Qianlong conçut le palais d'été pour « emprunter » ce paysage lointain, si bien que la pagode semble faire partie du jardin.