Les Romains fuient un incendie qui ravage le quartier du Borgo, portant de l'eau, descendant des enfants des murs et portant un vieillard sur le dos comme Énée, tandis qu'au loin le pape Léon IV arrête les flammes d'une bénédiction. Raphaël et son atelier la peignirent en 1514 dans la chambre qui porte son nom.