Un homme emmitouflé dans une pelisse souffle sur ses mains tandis qu'une femme s'accroupit près d'une marmite suspendue au-dessus du feu, image des mois froids. La scène est l'un des reliefs de bronze du calendrier réalisé par Jaroslav Horejc pour la Porte d'Or en 1955.