Armoiries de Guillaume II et de Charles Quint sur la porte d'entrée (détail) – Château du Haut-Kœnigsbourg

Au-dessus du passage, l'aigle impériale de Guillaume II, entre deux lansquenets et les dates 1900-1908, accompagne une inscription allemande rappelant que l'empereur a fait restaurer le château, et plus bas deux lions tiennent les armes de Charles Quint. Ce décor associe le souverain allemand du XXe siècle aux Habsbourg, maîtres du château à la fin du Moyen Âge.